Algemene voorwaarden EquineM

Geupdate: Maart 2024

Welkom bij EquineM! Door u aan te melden voor een EquineM-account (zoals gedefinieerd in Sectie 2) of door een EquineM-dienst te gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd), gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de volgende algemene voorwaarden (de “Algemene Voorwaarden”).
Zoals gebruikt in deze Algemene Voorwaarden, betekent “wij”, “ons”, “onze” en “EquineM” de toepasselijke EquineM Contract Partij, en betekent “u” de EquineM Gebruiker (indien u zich registreert voor, of gebruik maakt van een EquineM Dienst als individu), of het bedrijf dat de EquineM-gebruiker in dienst heeft (als u zich registreert voor of gebruik maakt van een EquineM-dienst als bedrijf) en eventuele daaraan gelieerde ondernemingen.
U moet alle voorwaarden en bepalingen die zijn opgenomen of waarnaar uitdrukkelijk wordt verwezen in deze Algemene Voorwaarden lezen, ermee akkoord gaan en deze accepteren, inclusief het Privacybeleid van EquineM, de EquineM Verwerkersovereenkomst en, indien van toepassing, de Algemene Voorwaarden voor Kopen bij Andere Verkopers, voordat u zich kunt aanmelden voor een EquineM-account of een EquineM-dienst kunt gebruiken.

1. Onze diensten

1.1. Onze diensten. De cloudgebaseerde diensten van EquineM omvatten onze platforms, websites, producten, applicaties, application programming interface (“API”), tools en alle aanvullende EquineM-producten en -diensten (inclusief upgrades (zoals hieronder gedefinieerd)), die online en via een mobiele applicatie worden aangeboden. (“Diensten”).
1.2. Wijziging of stopzetting van diensten. We kunnen naar eigen goeddunken en zonder verdere kennisgeving een functie, functionaliteit of ander hulpmiddel binnen de Diensten toevoegen, wijzigen of stopzetten. Als we echter een wezenlijke nadelige wijziging aanbrengen in de kernfunctionaliteit van de Diensten, dan zullen wij u hiervan op de hoogte stellen door een melding in de applicatie(s) en/of door u een e-mail te sturen.

2. Accountregistratie en -beheer

2.1. Accountregistratie. Om u voor de eerste keer te registreren voor de Diensten, moet u een account aanmaken (“Account”). Door een Account aan te maken en u te registreren voor het gebruik van de Diensten wordt u, individueel of namens uw werkgever of een entiteit, namens wie u het Account heeft aangemaakt, een EquineM-klant (“Klant”). De eerste gebruiker van het Account wordt automatisch toegewezen als Accountbeheerder (“Admin”). Zie sectie 2.4 voor aanvullende details over beheerders.
2.2. Uw registratiegegevens. Wanneer u een account aanmaakt of wanneer u wordt toegevoegd aan een account en uw gebruikersprofiel (“Gebruikersprofiel”) aanmaakt; (i) gaat u ermee akkoord ons nauwkeurige, volledige en actuele registratiegegevens over uzelf te verstrekken; (ii) erkent u dat het uw verantwoordelijkheid is om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord vertrouwelijk en veilig blijft; (iii) gaat u ermee akkoord dat u volledig verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die plaatsvinden onder uw Account, Gebruikersprofiel en wachtwoord, inclusief eventuele integratie of ander gebruik van producten of diensten van derden (en de bijbehorende openbaarmaking van gegevens) in verband met de Diensten; en (iv) verbindt u zich ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen als u zich bewust wordt van enige ongeoorloofde toegang of gebruik van uw Account of Gebruikersprofiel en/of enige schending van deze Voorwaarden. We mogen ervan uitgaan dat alle communicatie die we ontvangen onder uw gebruikersprofiel door u is gedaan. U bent als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor eventuele verliezen, schade, aansprakelijkheid en kosten die door ons of een derde partij worden opgelopen als gevolg van ongeoorloofd gebruik van de Account door u of een andere Gebruiker of derde partij namens u.
2.3. Gebruikersverificatie. U begrijpt en gaat ermee akkoord dat wij van u kunnen verlangen dat u informatie verstrekt die kan worden gebruikt om uw identiteit te bevestigen en de veiligheid van uw account en/of gebruikersprofiel te helpen garanderen.
2.4. Accountbeheerders. De Beheerder(s) van een Account worden, hoofdelijk en gezamenlijk, beschouwd als de bevoegde vertegenwoordigers van de Klant, en elke beslissing of actie die door een Beheerder wordt genomen, wordt beschouwd als een beslissing of actie van de Klant. Een Beheerder kan andere leden van het Account toewijzen of toevoegen als Beheerders, die belangrijke rechten en controles hebben over het gebruik van de Diensten en het Account, inclusief maar niet beperkt tot: (i) controle over uw gebruik (en dat van andere Gebruikers) van het Account; (ii) Diensten kopen, upgraden of downgraden; (iii) de acties en toestemmingen van Gebruikers creëren, monitoren of wijzigen; (iv) het beheren van de toegang tot, het beheren, verwijderen of anderszins wijzigen van alle of een deel van de Klantgegevens (zoals hieronder gedefinieerd); (v) bepaalde rechten toewijzen aan dergelijke andere Gebruikers (zoals hieronder gedefinieerd); en (vi) integratie met Diensten van Derden integreren of uitschakelen. U erkent ook dat uw account kan worden beheerd door een vertegenwoordiger van de entiteit die eigenaar is van of het e-mailadresdomein beheert waarmee uw account is geregistreerd.
2.5. Accountgebruikers. Accountbeheerders kunnen andere personen uitnodigen om een gebruikersaccount aan te maken. Deze Accountgebruikers die binnen de Diensten worden aangewezen, worden samen met de Beheerder(s) “Gebruikers” genoemd. De kenmerken, functionaliteiten en privileges die beschikbaar zijn voor de Gebruikers worden bepaald door de respectieve gebruikersrol, Diensten, aanbod en Abonnementsplan dat van toepassing is op een dergelijk Account.
2.6. Klantverantwoordelijk voor gebruikers. De Klant is als enige aansprakelijk en verantwoordelijk voor het begrijpen van de instellingen, rechten en beheer voor de Diensten en voor het beheren van wie de Klant toestaat een Gebruiker te worden en wat de instellingen en rechten voor een dergelijke Gebruiker zijn, inclusief maar niet beperkt tot het recht van een Gebruiker om gebruikers uit te nodigen of andere Gebruikers toevoegen, het recht om kosten in rekening te brengen op het Account, het recht om Klantgegevens in te zien, te wijzigen of te delen. De Klant is verantwoordelijk voor de activiteiten van al zijn Gebruikers, zelfs als deze Gebruikers niet tot de organisatie of het domein van de Klant behoren. Verder erkent de Klant dat elke actie die wordt ondernomen door een Gebruiker van het Account van de Klant, door ons wordt beschouwd als een geautoriseerde actie van de Klant, en dat de Klant in dit verband dan ook geen aanspraak kan maken.

3. Uw klantgegevens.

3.1. Klantgegevens. Klantgegevens zijn alle gegevens, bestandsbijlagen, tekst, afbeeldingen, rapporten, persoonlijke gegevens of andere inhoud die door u of een gebruiker worden geüpload of ingevoerd, verzonden of anderszins beschikbaar worden gesteld aan of via de Diensten en die door ons worden verwerkt namens de Klant (“Klantgegevens”).

4. Eigendomsrechten; Licentie.

4.1. Ons intellectueel eigendom. De Diensten, inclusief materialen, zoals software, API, apps-framework, ontwerp, ontwerpsysteem, tekst, redactioneel materiaal, informatieve tekst, documentatie, foto’s, illustraties, audioclips, videoclips, illustraties en ander grafisch materiaal, en namen, logo’s, handelsmerken en dienstmerken (met uitzondering van klantgegevens), alle gerelateerde of onderliggende knowhow, technologie of intellectueel eigendom, en alle wijzigingen, verbeteringen of afgeleide werken van het voorgaande (gezamenlijk “EquineM-materialen”), zijn het eigendom van EquineM, en kan worden beschermd door toepasselijk auteursrecht of andere intellectuele eigendomswetten en -verdragen. Tussen u en EquineM behoudt EquineM alle rechten, titels en belangen, inclusief alle intellectuele eigendomsrechten, in en op de EquineM-materialen.
4.2. Klantreferentie. De Klant erkent en aanvaardt dat EquineM het recht heeft om de naam en het logo van de Klant te gebruiken om de Klant te identificeren als een klant van EquineM of als een Gebruiker van de Diensten, op de website(s) van EquineM, in marketingmateriaal of anderszins door openbare aankondigingen, inclusief, maar niet beperkt tot, inkomstenoverzichten en telefoontjes, materiaal voor aandeelhouders en soortgelijke aankondigingen. De Klant kan dit recht op elk moment intrekken door contact op te nemen met support@equinem.com.
4.3. Uw toegangs- en gebruiksrechten. Met inachtneming van de bepalingen en voorwaarden van deze Voorwaarden en uw naleving daarvan, verlenen wij u een beperkt, wereldwijd, niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht op toegang tot en gebruik van de Diensten, gedurende de toepasselijke Abonnementsperiode.
4.4. Gebruik beperkingen. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan in deze Voorwaarden, mag u niet, en zult u een Gebruiker of een derde partij niet toestaan om: (i) enig deel van de Diensten aan een derde partij te geven, te verkopen, in sublicentie te geven, over te dragen of te distribueren; (ii) beveiligingsgerelateerde functies van de Services of functies die het gebruik of kopiëren van inhoud voorkomen of beperken of die beperkingen op het gebruik van de Services afdwingen te omzeilen, uit te schakelen of anderszins te verstoren; (iii) afgeleide werken van de Services, of een deel daarvan, te kopiëren, wijzigen, vertalen, patchen, verbeteren, wijzigen, of creëren; (iv) enige actie te ondernemen die (naar eigen goeddunken van EquineM) een onredelijke of onevenredig grote belasting oplegt of kan opleggen aan de EquineM-infrastructuur of infrastructuur die de Diensten ondersteunt (v) de integriteit of goede werking van de Diensten, of enige gerelateerde activiteiten te verstoren of proberen te verstoren; (vi) de Diensten te gebruiken voor concurrerende doeleinden, inclusief het ontwikkelen of verbeteren van een concurrerende dienst of product; of (viii) een derde partij (inclusief andere Gebruikers) het aan te moedigen of te assisteren om het voorgaande te doen.
4.5. API-gebruik. We kunnen een API aanbieden die extra manieren biedt om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van de Diensten. Een dergelijke API wordt beschouwd als onderdeel van de Diensten en het gebruik ervan is onderworpen aan al deze Voorwaarden. U mag onze API alleen openen en gebruiken voor de interne zakelijke doeleinden van de Klant, om interoperabiliteit en integratie te creëren tussen de Diensten en andere producten, diensten of systemen die u en/of de Klant intern gebruiken. Wij behouden ons het recht voor om op elk moment de toegang van u en/of de Klant tot de API (of een deel ervan) tijdelijk of permanent te wijzigen of te beëindigen, met of zonder voorafgaande kennisgeving. De API is onderhevig aan veranderingen en aanpassingen, en u bent als enige verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat uw gebruik van de API compatibel is met de huidige versie.

5. Privacy en gegevensbescherming.

5.1. Privacybeleid. EquineM is vastbesloten om de privacy van uw persoonlijke gegevens en de persoonlijke gegevens van uw klanten te beschermen. Door gebruik te maken van de Dienst erkent u en gaat u ermee akkoord dat de verzameling, het gebruik en de openbaarmaking van deze persoonlijke informatie door EquineM wordt beheerst door ons Privacybeleid.
5.2. Addendum voor gegevensverwerking. Voor zover EquineM persoonlijke informatie van uw klanten verwerkt als een “gegevensverwerker” of “dienstverlener” onder Europese of Britse Algemene Verordening Gegevensbescherming, is de verzameling en het gebruik van persoonlijke informatie door EquineM ook onderworpen aan onze Gegevensverwerkingsovereenkomst.
5.3. Anonieme informatie. Niettegenstaande enige andere bepaling van deze Voorwaarden, kunnen wij anonieme informatie (hieronder gedefinieerd) met betrekking tot of gegenereerd door uw gebruik van de Diensten en/of Sites verzamelen, gebruiken en publiceren, en deze openbaar maken met als doel het leveren, exploiteren, verbeteren en het publiceren van onze Diensten en voor andere zakelijke doeleinden. “Anonieme informatie” betekent informatie die de identificatie van een individu niet mogelijk maakt, zoals geanonimiseerde, geaggregeerde en/of analytische informatie. EquineM is eigenaar van alle anonieme informatie die door EquineM wordt verzameld of verkregen.

6. Diensten van derden; Koppelingen.

6.1. Diensten van derden. Met de Diensten kunt u bepaalde diensten, producten, apps en tools van derden koppelen met de Diensten van EquineM, inclusief maar niet beperkt tot applicaties en widgets van derden die worden aangeboden via ons integratieaanbod, of die u besluit te koppelen via onze API (gezamenlijk “Diensten van Derden”).
6.2. Onafhankelijke relatie. U erkent en stemt ermee in dat, ongeacht de manier waarop dergelijke Diensten van Derden aan u worden aangeboden, wij slechts fungeren als een tussenplatform tussen u en dergelijke Diensten van Derden, en dat wij op geen enkele wijze dergelijke Diensten van Derden onderschrijven. Diensten, of zal op enigerlei wijze verantwoordelijk of aansprakelijk zijn met betrekking tot dergelijke Diensten van Derden. Uw relatie met dergelijke Diensten van Derden en alle voorwaarden die uw betaling voor en gebruik van dergelijke Diensten van Derden regelen, inclusief maar niet beperkt tot de verzameling, verwerking en gebruik van uw gegevens door dergelijke Diensten van Derden, zijn onderworpen aan een afzonderlijke contractuele regeling. tussen u en de aanbieder van de Diensten van Derden (“Overeenkomst van Derden”). Wij zijn op geen enkele wijze partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving door u of door de aanbieder van de Diensten van Derden van de Overeenkomst van Derden.
6.3. Integratie met een dienst van derden en uw klantgegevens. Via de Diensten kunt u integraties mogelijk maken met uw Account, inclusief financiële administratie, adresboekgegevens of Diensten binnen uw Account (of een deel daarvan), met Diensten van Derden, waardoor uitwisseling, overdracht, wijziging of verwijdering van gegevens tussen ons en de Diensten van Derden kan plaatsvinden, waarvan de reikwijdte wordt bepaald door de gepermiteerde acties die bij een dergelijke integratie worden ingesteld. U erkent hierbij dat elke toegang, verzameling, verzending, verwerking, opslag of enig ander gebruik van gegevens, inclusief de Klantgegevens, door Diensten van Derden, wordt beheerst door de Overeenkomst met Derden, inclusief het toepasselijke privacybeleid. U erkent hierbij dat EquineM niet verantwoordelijk is voor toegang tot, verzameling, overdracht, verwerking, opslag of enig ander gebruik van gegevens, inclusief de Klantgegevens, door de Diensten van Derden of voor dergelijke privacy- en beveiligingsacties, passiviteit of algemene praktijken van de Diensten van Derden. Door de Diensten van Derden te integreren en/of te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat: (i) u als enige verantwoordelijk bent voor uw naleving van toepasselijke privacybeperkingen, wet- en regelgeving, inclusief uw gebruik van de Diensten van Derden en andere gegevensactiviteiten die u mogelijk uitvoert gedrag vertonen of derden, inclusief de Diensten van Derden, daartoe toestemming kunnen geven; (ii) de activiteiten en het gebruik van de gegevens door u en andere Gebruikers binnen het Account kunnen resulteren in een wijziging en/of verwijdering van gegevens, zowel in het Account (d.w.z. Klantgegevens) als in de geïntegreerde Diensten van Derden. Wij hebben geen enkele verplichting voor een dergelijke wijziging en/of verwijdering van gegevens, noch in het account bij ons en/of in de geïntegreerde diensten van derden.
6.4. Gebruiksvoorwaarden en beperkingen. Zowel EquineM als Diensten van Derden kunnen, elk naar eigen goeddunken, aanvullende voorwaarden of beperkingen opleggen aan uw toegang tot en gebruik van bepaalde Diensten van Derden, inclusief maar niet beperkt tot het opleggen van een beperkt quotum op het aantal acties of ander gebruik. Dergelijke aanvullende voorwaarden of beperkingen worden waar relevant aangegeven binnen de Diensten of de Diensten van Derden of worden op andere wijze aan u of aan een andere relevante Gebruiker van het Account meegedeeld.
6.5. EquineM-marktplaats. EquineM kan Diensten van Derden beschikbaar stellen via de EquineM Webshop of Diensten. Op uw gebruik van de EquineM Shop zijn EquineM’s Algemene voorwaarden kopen bij Andere Verkopers van toepassing.
6.6. Betaling voor diensten van derden. Diensten van Derden kunnen gratis of tegen een bepaalde vergoeding worden aangeboden, hetzij rechtstreeks door de Diensten van Derden, hetzij door EquineM. Wanneer voor Diensten van Derden betaling vereist is, wordt dit aan u aangegeven, tenzij een dergelijke vergoeding is inbegrepen in de Vergoedingen voor de Diensten. Waar EquineM de Klant namens de Diensten van Derden kosten in rekening brengt, erkent de Klant dat EquineM uitsluitend als tussenpersoon fungeert bij het faciliteren of innen van de toepasselijke vergoedingen en belastingen van de Klant voor de Diensten van Derden, en dus alle betalingsgerelateerde kwesties, inclusief de betaling van de vergoedingen, het verlengings- en terugbetalingsbeleid, worden beheerst door de Derdenovereenkomst. Waar EquineM de Klant namens zichzelf en niet namens de Diensten van Derden kosten in rekening brengt, zijn de betalingsvoorwaarden, inclusief de betaling van vergoedingen, het verlengings- en terugbetalingsbeleid, onderworpen aan secties 7 en 8 van deze Voorwaarden.
6.7. Wijziging van tarieven. De Klant erkent dat EquineM en eventuele Diensten van Derden de vergoedingen voor de Diensten van Derden van tijd tot tijd kan wijzigen, inclusief het opleggen van nieuwe kosten voor Diensten van Derden die gratis zijn geleverd.
6.8. Beëindiging van diensten van derden. Elke EquineM en de Diensten van Derden behoudt zich het recht voor om het gebruik te staken of de beschikbaarheid van Diensten van Derden op te schorten, om welke reden dan ook en zonder verplichting om enige uitleg of kennisgeving te geven. Een dergelijke stopzetting kan ertoe leiden dat u bepaalde functies en acties van de Diensten van Derden niet (langer) samen met onze Diensten kunt gebruiken.
6.9. Koppelingen. De Sites, Diensten en/of Diensten van Derden kunnen links bevatten naar websites van derden die geen eigendom zijn van of beheerd worden door ons (“Links”). U erkent dat wij geen controle hebben over en geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor de inhoud, het privacybeleid of de praktijken van websites van derden. U: (i) bent als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor uw gebruik van en koppelingen naar websites van derden en alle inhoud die u verzendt of plaatst op een website van derden; en (ii) ons uitdrukkelijk ontslaan van alle aansprakelijkheid die voortvloeit uit uw gebruik, en in het geval van een Klant, alle Gebruikers, van een website van een derde partij. Daarom raden wij u aan de algemene voorwaarden en het privacybeleid te lezen van elke website van derden die u mogelijk bezoekt.
6.10. Beperkingen van aansprakelijkheid. EquineM draagt geen verantwoordelijkheid en/of aansprakelijkheid voor eventuele links of diensten van derden, inclusief, maar niet beperkt tot, de bruikbaarheid of interoperabiliteit van dergelijke diensten van derden met onze diensten, veiligheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, gegevensbescherming en verwerkingspraktijken, en de kwaliteit van de aanbiedingen ervan, evenals eventuele handelingen of nalatigheden door derden. Door toegang te verkrijgen tot en/of gebruik te maken van de diensten van derden, erkent u dat uw toegang tot en gebruik van de diensten van derden volledig naar eigen goeddunken en risico zijn, en dat u als enige verantwoordelijk bent voor het waarborgen dat de werking en praktijken van dergelijke diensten van derden en de respectieve overeenkomst van derden voldoen aan uw behoeften.

7. Abonnement, kosten, upgrades en verlengingen.

7.1. Bestelformulier. De Diensten kunnen worden aangeschaft via een bestelformulier, bijvoorbeeld een verkooporder, aankoopdocument of elk ander instrument zoals door ons bepaald, dat voltooid en verstuurd moet worden, hetzij online, in-product, offline, of in enige andere door ons aangewezen vorm (“Bestelformulier”). Een dergelijk Bestelformulier zal ten minste de bestelde Diensten, de bijbehorende kosten, het abonnementsplan en de termijn, indien van toepassing, vermelden. Indien de Klant EquineM een inkooporder verstrekt met betrekking tot een Bestelformulier, wordt dit geacht deze Voorwaarden op te nemen en als deze alternatieve voorwaarden bevatten met betrekking tot de Diensten, dan hebben deze geen kracht of effect.
7.2. Abonnement. Tenzij anders vermeld in een Bestelformulier, worden de Diensten geleverd op abonnementsbasis voor de abonnementsperiode die is gespecificeerd in het Bestelformulier, in overeenstemming met het respectieve abonnementsplan, zoals van toepassing, gekocht onder het Bestelformulier “Abonnementsperiode” en “Abonnementsplan ”, respectievelijk, en gezamenlijk het “Abonnement”).
7.3. Kosten. Als tegenprestatie voor de levering van de Diensten (behalve voor Proefdiensten) zal de Klant ons de toepasselijke kosten betalen, zoals uiteengezet in het toepasselijke Bestelformulier (“Vergoedingen”). Tenzij anders aangegeven, worden de vergoedingen vermeld in euro’s. De Klant machtigt ons hierbij, hetzij direct, hetzij via onze betalingsverwerkingsdienst of aan ons gelieerde ondernemingen, om dergelijke Vergoedingen op de vervaldatum in rekening te brengen via de door de Klant geselecteerde betalingsmethode, of om op andere wijze de betaling aan EquineM over te maken op de vervaldatum. Tenzij uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn de Vergoedingen niet-annuleerbaar en niet-restitueerbaar. Wij behouden ons het recht voor om de Kosten op elk moment te wijzigen, na kennisgeving aan de Klant, als een dergelijke wijziging bij verlenging van invloed kan zijn op de bestaande abonnementen van de Klant. In het geval dat we er niet in slagen de door de Klant verschuldigde Vergoedingen te innen, kunnen wij naar eigen goeddunken (maar zijn we niet verplicht) op een later tijdstip opnieuw proberen de Vergoedingen te innen en/of de Account op te schorten of te annuleren, zonder voorafgaande kennisgeving.
7.4. Belastingen. De Vergoedingen zijn exclusief alle belastingen (inclusief maar niet beperkt tot belasting over de toegevoegde waarde, omzetbelasting, gebruiksbelasting, accijnzen, belasting op goederen en diensten, enz.) en heffingen die kunnen worden opgelegd met betrekking tot deze Voorwaarden en de aankoop of verkoop van de Diensten (“Belastingen”). Als de Klant zich in een rechtsgebied bevindt waar de Klant verplicht is belastingen of andere bedragen af te trekken of in te houden op bedragen die aan ons verschuldigd zijn, dient de Klant ons hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen en zullen wij onze inspanningen bundelen om dergelijke belastinginhouding te vermijden en/of te verminderen, met dien verstande echter dat in ieder geval de Klant als enige de verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid draagt voor het betalen van dergelijke Belastingen en dat dergelijke Belastingen geacht moeten worden bovenop de door de Klant te betalen Vergoedingen te komen.
7.5. Upgrades. De Klant kan zijn Diensten upgraden en/of verbeteren door: (i) Gebruikers of Paarden toe te voegen; (ii) upgraden naar een hoger type Abonnementsplan; en/of (iii) het toevoegen van aanvullende diensten, producten, Add-Ons, features of functionaliteiten (gezamenlijk “Upgrades”). Sommige Upgrades of andere wijzigingen kunnen worden beschouwd als een nieuwe aankoop, waardoor de Abonnementsperiode voor alle of een deel van de Diensten opnieuw begint, en sommige niet, zoals aangegeven in de Diensten en/of het Bestelformulier. Bij een Upgrade wordt de Klant gefactureerd voor de toepasselijke aanvullende Vergoedingen, tegen onze op dat moment geldende tarieven (tenzij anders aangegeven in een Bestelformulier), ofwel: (a) pro rata voor de rest van de op dat moment geldende Abonnementstermijn, of (b) wanneer de Abonnementsperiode opnieuw wordt gestart, worden de reeds door de Klant betaalde Vergoedingen afgetrokken van de nieuwe geüpgradede Vergoedingen, en is het verschil door de Klant opeisbaar op de datum waarop de Upgrade is uitgevoerd. “Add-ons” betekent aanvullende verbeteringen en/of aanvullende functionaliteiten voor de toepasselijke Diensten voor het betreffende Abonnementsplan gekocht door de Klant en die beschikbaar worden gesteld voor aankoop, waarvoor mogelijk aanvullende Kosten gelden.
7.6. Facturering. Als onderdeel van de registratie of het indienen van factuurgegevens voor de Diensten, stemt de Klant ermee in om ons te voorzien van bijgewerkte, nauwkeurige en volledige factuurgegevens, en de Klant machtigt ons om betaling te innen, te verzoeken en te ontvangen (of anderszins in rekening te brengen, terug te betalen of andere factureringsacties te ondernemen) van de betaalmethode of aangewezen bankrekening van de Klant.
7.7. Automatische verlenging van abonnement. Om ervoor te zorgen dat de Klant geen onderbreking of verlies van diensten ondervindt, omvat het Abonnement van de Klant standaard een automatische verlengingsoptie. Dienovereenkomstig wordt, tenzij de Klant zijn Abonnement vóór de vervaldatum opzegt, het Abonnement op de onderliggende Diensten automatisch verlengd aan het einde van de dan toepasselijke Abonnementsperiode, voor een verlengingsperiode die qua tijd gelijk is aan de oorspronkelijke Abonnementstermijn en, tenzij anders aan de Klant meegedeeld, tegen dezelfde prijs (onder voorbehoud van toepasselijke belastingwijzigingen en met uitsluiting van eventuele kortingen of andere promotionele aanbiedingen voor de eerste abonnementstermijn). Dienovereenkomstig zullen we, tenzij de Klant of wij het Abonnement opzeggen voordat het afloopt, proberen de toepasselijke Vergoedingen automatisch in rekening te brengen bij de Klant op of onmiddellijk voorafgaand aan het verstrijken van de dan toepasselijke Abonnementstermijn. Als de Klant een dergelijke automatische verlenging wenst te voorkomen, kan de Klant zijn Abonnement op elk gewenst moment vóór de vervaldatum opzeggen via de Accountinstellingen of door contact op te nemen met ons ondersteuningsteam. Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Voorwaarden, wordt het Abonnement, in het geval dat een Klant zijn Abonnement tijdens een Abonnementsperiode opzegt, niet met een extra periode verlengd, maar de Klant krijgt geen restitutie of creditering voor een ongebruikte periode binnen de Abonnementsperiode.
7.8. Kortingen en promoties. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in een afzonderlijke juridisch bindende overeenkomst, erkent de Klant dat, indien de Klant een speciale korting of andere promotionele aanbieding heeft ontvangen, EquineM bij verlenging van het Abonnement op de Diensten een dergelijk Abonnement op de Diensten zal verlengen, tegen de volledige toepasselijke Vergoeding op de tijd van vernieuwing.

8. Terugbetalingsbeleid; Terugvordering.

8.1. Terugbetalingsbeleid. Als de Klant niet tevreden is met zijn eerste aankoop van de Diensten en uitsluitend met betrekking daartoe (“Initiële aankoop”), kan de Klant een dergelijke Initiële aankoop van de Diensten beëindigen door ons hiervan schriftelijk op de hoogte te stellen, binnen 14 dagen na een dergelijke Initiële aankoop (“ Terugbetalingsperiode”). In het geval dat de Klant een dergelijke Initiële Aankoop binnen de Terugbetalingsperiode beëindigt, zullen wij de Klant het proratagedeelte van alle ongebruikte en niet-verlopen Vergoedingen terugbetalen die vooraf door de Klant zijn betaald met betrekking tot dergelijke beëindigde Diensten, tenzij een dergelijk ander bedrag vereist is door de toepasselijke wetgeving, in dezelfde valuta waarin we oorspronkelijk zijn betaald (“Restitutie”). De Terugbetaling is alleen van toepassing op de Initiële Aankoop en is niet van toepassing op eventuele aanvullende of volgende aankopen, upgrades, wijzigingen of verlengingen van de Diensten (zelfs als deze zijn uitgevoerd tijdens de Terugbetalingsperiode). Houd er rekening mee dat wij niet verantwoordelijk zijn voor het terugbetalen van eventuele verschillen die zijn veroorzaakt door wijzigingen in de wisselkoersen of kosten die de Klant door derden in rekening is gebracht, zoals kosten voor overboekingen. Na de Terugbetalingsperiode zijn de Vergoedingen niet-restitueerbaar en niet-annuleerbaar.
8.2. Niet-restitueerbare diensten. Bepaalde Diensten zijn mogelijk niet-restitueerbaar. In dat geval zullen wij dergelijke Diensten als niet-restitueerbaar beschouwen en heeft de Klant niet het recht, en zijn wij niet verplicht, om de Diensten te beëindigen en een Terugbetaling te doen.
8.3. Terugvordering. Als we op enig moment een weigering, terugvordering of andere afwijzing van een betaling van verschuldigde en betaalbare Vergoedingen (“Terugvordering”) registreren, wordt dit beschouwd als een schending van de betalingsverplichtingen van de betreffende Klant, en kan het gebruik van de Diensten door de Klant mogelijk naar eigen goeddunken van EquineM worden opgeschort, uitgeschakeld of beëindigd. Het is mogelijk dat de Klant geen verdere toegang heeft tot de Diensten in het geval van een dergelijke opschorting, uitschakeling of beëindiging, tenzij EquineM de Klant anderszins in staat stelt zijn toegang tot de Diensten te hervatten, naar eigen goeddunken, onder voorbehoud van volledige betaling door de Klant van alle toepasselijke Vergoedingen. inclusief eventuele vergoedingen en kosten die door ons en/of diensten van derden zijn gemaakt voor elke ontvangen Terugvordering (inclusief verwerkings- en verwerkingskosten en kosten opgelopen door de betalingsverwerker), zonder af te wijken van enig ander rechtsmiddel dat op ons van toepassing kan zijn onder deze Voorwaarden of toepasselijk recht.

9. Proefdiensten; Vooraf uitgebrachte diensten.

9.1. Proefdiensten en gratis versies. We kunnen van tijd tot tijd een deel of al onze Diensten aanbieden gedurende een gratis, vrijblijvende proefperiode en/of in verband met een gratis abonnement op de Diensten voor een beperkte duur en/of met beperkte functionaliteit (“Proefdiensten”) . De looptijd van de Proefdiensten is zoals aan u gecommuniceerd binnen de Diensten, in een Bestelformulier of afzonderlijk schriftelijk door EquineM, tenzij deze eerder door de Klant of door ons wordt beëindigd, om welke reden dan ook of zonder reden. Wij behouden ons het recht voor om de Proefdiensten op elk moment te wijzigen, te annuleren en/of te beperken, met of zonder voorafgaande kennisgeving, en zonder aansprakelijkheid of uitleg jegens u. Met betrekking tot de Proefdiensten kunnen wij bij beëindiging het webadres van het Account op elk gewenst moment wijzigen zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving.
9.2. Beperkt vrijgegeven diensten. Merk op dat we van tijd tot tijd Diensten of delen daarvan kunnen aanbieden als Alfa- of Beta-versies (“Pre-Released Services”) en we doen ons best om dergelijke Pre-Released Services als zodanig te identificeren. Pre-Released Services zijn Diensten die nog in ontwikkeling zijn, en als zodanig kunnen ze onbruikbaar of onvolledig zijn, en bugs bevatten, onderbrekingen ondervinden en/of niet werken zoals bedoeld en aangegeven, meer dan gebruikelijk.

10. Duur en beëindiging; Opschorting.

10.1. Termijn. Deze Voorwaarden zijn volledig van kracht, beginnend op de Ingangsdatum, tot het einde van alle Abonnementen op de Diensten die ten grondslag liggen aan het Account, zowel betaald als onbetaald, tenzij anderszins beëindigd in overeenstemming met deze Voorwaarden.
10.2. Beëindiging vanwege een dringende reden. Ofwel de Klant of wij kunnen de respectieve Diensten en deze Voorwaarden, zoals van toepassing, beëindigen bij schriftelijke kennisgeving, indien de andere partij (a) in materiële overtreding van deze Voorwaarden is en, voor zover mogelijk, verzuimt een dergelijke overtreding te herstellen binnen een redelijke herstelperiode, die niet minder dan 10 dagen bedraagt volgend op een schriftelijke kennisgeving van de niet-overtredende partij; mits echter dat beëindiging door de Klant alleen van toepassing is op die onderdelen van de Diensten waarop de overtreding heeft plaatsgevonden; of (b) haar bedrijfsactiviteiten staakt of onderworpen wordt aan insolventieprocedures en de procedures niet binnen 45 dagen worden ingetrokken.
10.3. Beëindiging door Klant. De Klant kan zijn Abonnement op de Diensten beëindigen door de Diensten te annuleren en/of het Account te verwijderen, waarbij een dergelijke beëindiging geen afbreuk doet aan de verplichting van de Klant om toepasselijke kosten te betalen, behalve wanneer een dergelijke beëindiging plaatsvindt binnen de Terugbetalingsperiode. Overeenkomstig Sectie 8 hierboven, tenzij anders overeengekomen door de Klant en ons in een schriftelijk instrument, zal de effectieve datum van een dergelijke beëindiging ingaan aan het einde van de dan geldende Abonnementsperiode, en de verplichting van de Klant om de kosten te betalen gedurende het einde van een dergelijke Abonnementsperiode blijft volledig van kracht, en de Klant heeft geen recht op een terugbetaling van eventueel vooraf betaalde kosten.
10.4. Gevolgen van beëindiging van diensten. Bij beëindiging of afloop van deze Voorwaarden worden het Abonnement van de Klant en alle rechten die hieronder aan u worden verleend, beëindigd. De Klant is als enige verantwoordelijk om de Klantgegevens vóór een dergelijke beëindiging of vervaldatum te exporteren. In het geval dat de Klant de Klantgegevens niet uit het Account heeft verwijderd, kunnen wij deze blijven opslaan en hosten totdat de Klant of wij, naar eigen goeddunken, dergelijke Klantgegevens verwijderen, en gedurende deze periode kan de Klant mogelijk nog steeds een beperkt gebruik maken van de Diensten om de Klantgegevens te exporteren (“Alleen-lezen-modus”), maar houd er rekening mee dat we niet verplicht zijn om de periode van de Alleen-lezen-modus te handhaven, en dat deze periode daarom door ons kan worden beëindigd, op elk moment, met of zonder kennisgeving aan de Klant, en vervolgens zullen de Klantgegevens worden verwijderd. De Klant erkent het voorgaande en zijn verantwoordelijkheid om de Klantgegevens te exporteren en/of te verwijderen vóór de beëindiging of het verstrijken van deze Voorwaarden, en daarom zijn wij in verband hiermee niet aansprakelijk jegens de Klant, noch jegens een Gebruiker of een derde partij. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders aangegeven, ontheft de beëindiging of het verlopen van deze Voorwaarden de Klant niet van zijn verplichting om de verschuldigde Vergoedingen te betalen.
10.5. Overleving. Sectie ‎ 2.6 (Verantwoordelijkheid van de klant voor gebruikers), ‎ 3 (Klantgegevens), 5 (Privacy en beveiliging), ‎ 6 (Diensten van derden; links), 7 (Abonnementen, kosten, upgrades en verlenging) met betrekking tot onbetaalde abonnementskosten , 9 (Toepasselijke voorwaarden voor proefdiensten en vooraf vrijgegeven diensten), 10 (Termijn en beëindiging; Opschorting), 11 (Vertrouwelijkheid), 12 (Beperkingen van aansprakelijkheid), 15 (Algemene bepalingen) en dergelijke andere secties van deze Voorwaarden die zijn door hun aard bedoeld om te overleven, zullen de beëindiging of het aflopen van deze Voorwaarden overleven en van kracht blijven in overeenstemming met de toepasselijke voorwaarden.
10.6. Opschorting. Zonder afbreuk te doen aan onze beëindigingsrechten zoals hierboven vermeld, kunnen we besluiten om tijdelijk het Account en/of een Gebruikersprofiel (inclusief eventuele toegang daartoe) en/of onze Diensten op te schorten in de volgende gevallen: (i) wij geloven, naar ons eigen oordeel, dat u of een derde partij de Diensten gebruikt op een manier die een beveiligingsrisico kan vormen, schade kan veroorzaken aan ons of een derde partij, en/of aansprakelijkheid kan veroorzaken voor ons of een derde partij; (ii) wij geloven, naar ons eigen oordeel, dat u of een derde partij de Diensten gebruikt in strijd met deze Voorwaarden of van toepassing zijnde wetgeving; of (iii) de betalingsverplichtingen van de Klant, in overeenstemming met deze Voorwaarden, achterstallig zijn of naar verwachting zullen worden. De eerder genoemde schorsingsrechten zijn naast eventuele remedies die beschikbaar kunnen zijn voor ons krachtens deze Voorwaarden en/of van toepassing zijnde wetgeving.

11. Vertrouwelijkheid.

11.1. Vertrouwelijke informatie. Met betrekking tot deze Voorwaarden en de Diensten (inclusief de evaluatie daarvan) mag elke partij (“Bekendmakende Partij”) niet-openbare bedrijfs-, product-, technologie- en marketinginformatie bekendmaken aan de andere partij (“Ontvangende Partij”), inclusief zonder beperking, klantenlijsten en -informatie, knowhow, software en alle andere niet-openbare informatie die ofwel als zodanig wordt geïdentificeerd of redelijkerwijs als vertrouwelijk moet worden opgevat, gezien de aard van de informatie en de omstandigheden van openbaarmaking, ongeacht of deze openbaar wordt gemaakt vóór of na de Ingangsdatum (“Vertrouwelijke Informatie”). Om twijfel te voorkomen: (i) Klantgegevens worden beschouwd als vertrouwelijke informatie van de Klant, en (ii) onze Diensten, Proefdiensten en/of Beperkt vrijgegeven diensten, inclusief hun onderliggende technologie, en hun respectieve prestatie-informatie, zoals alle gegevens, rapporten en materialen die wij u hebben verstrekt in verband met uw evaluatie of gebruik van de Diensten, worden beschouwd als onze Vertrouwelijke Informatie. Vertrouwelijke informatie omvat geen informatie die (a) algemeen beschikbaar is of wordt voor het publiek zonder schending van enige verplichting jegens de Bekendmakende Partij; (b) bekend was bij de Ontvangende Partij voorafgaand aan de bekendmaking ervan door de Bekendmakende Partij zonder schending van enige verplichting jegens de Bekendmakende Partij; (c) wordt ontvangen van een derde partij zonder schending van enige verplichting jegens de Openbaarmakende Partij; of (d) onafhankelijk is ontwikkeld door de Ontvangende Partij zonder enig gebruik van of verwijzing naar de Vertrouwelijke Informatie.
11.2. Vertrouwelijkheidsverbintenissen van de ontvangende partij. De Ontvangende Partij zal (i) op zijn minst redelijke maatregelen nemen om de ongeoorloofde openbaarmaking of het ongeoorloofde gebruik van Vertrouwelijke Informatie te voorkomen, en de toegang beperken van werknemers, gelieerde ondernemingen, dienstverleners en agenten, op een ‘need to know’-basis en die aan vertrouwelijkheidsverplichtingen binden minstens zo beperkend als die welke hierin zijn opgenomen; en (ii) geen Vertrouwelijke informatie gebruiken of openbaar maken aan derden, behalve als onderdeel van haar prestaties onder deze Voorwaarden en zoals vereist om openbaar te worden gemaakt aan juridische of financiële adviseurs van de Ontvangende Partij of in verband met een due diligence-proces dat de De Ontvangende Partij ondergaat, met dien verstande dat een dergelijke openbaarmaking onderworpen is aan vertrouwelijkheidsverplichtingen die minstens even beperkend zijn als die welke hierin zijn opgenomen.
11.3. Gedwongen openbaarmaking. Niettegenstaande het bovenstaande kan Vertrouwelijke Informatie openbaar worden gemaakt op grond van een bevel of vereiste van een rechtbank, administratieve instantie of ander overheidsorgaan; met dien verstande echter dat, voor zover wettelijk toegestaan, de Ontvangende Partij haar uiterste best zal doen om de Bekendmakende Partij onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen van een dergelijk gerechtelijk bevel of vereiste, zodat de Bekendmakende Partij een conservatoir bevel kan aanvragen of dergelijke openbaarmaking anderszins kan voorkomen of beperken.

12. Beperking van aansprakelijkheid

Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Voorwaarden, geven wij geen verklaringen en/of garanties en voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving:
12.1. Uw gebruik van de Diensten is op eigen risico. De sites en Diensten worden aangeboden op een “as is”, “met alle fouten” en “zoals beschikbaar” basis, en zonder enige vorm van garantie. Wij garanderen niet, en wijzen uitdrukkelijk alle verklaringen en/of garanties af dat de diensten, inclusief de toegang daartoe en het gebruik daarvan, ononderbroken, tijdig, beveiligd en vrij van fouten zullen zijn, dat gegevens niet verloren zullen gaan, dat defecten zullen worden hersteld gecorrigeerd, of dat de Diensten vrij zijn van bugs, virussen of andere schadelijke code.
12.2. Wij wijzen alle aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid af voor eventuele vertragingen, storingen, onderschepping, wijziging, verlies of andere schade die u en/of uw gegevens (inclusief klantgegevens) kunnen lijden, voortvloeiend uit of verband houdend met het gebruik van de Diensten of het onvermogen om deze Diensten te gebruiken (op welke manier dan ook, inclusief nalatigheid).
12.3. In geen geval zal een van de partijen en/of haar dochterondernemingen, onderaannemers, agenten en verkopers (inclusief de externe dienstverleners) aansprakelijk zijn onder of anderszins in verband met deze Voorwaarden voor (i) enige indirecte, voorbeeldige, bijzondere, gevolgschade, incidentele of punitieve schadevergoeding; (ii) eventuele winstderving, kosten en verwachte besparingen; (iii) verlies van of schade aan gegevens, gebruik, zaken, reputatie, inkomsten of goodwill; en/of (iv) het falen van beveiligingsmaatregelen en beschermingsmaatregelen.
12.4. In geen geval zal de totale totale aansprakelijkheid van een van beide partijen, haar dochterondernemingen, onderaannemers, agenten en verkopers (inclusief haar externe dienstverleners), onder of anderszins in verband met deze Voorwaarden (inclusief de Diensten), groter zijn dan het totale bedrag aan honoraria dat daadwerkelijk door u is betaald (indien van toepassing), gedurende de twaalf opeenvolgende maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot dergelijke aansprakelijkheid. deze aansprakelijkheidsbeperking is cumulatief en niet per incident.
12.5. EquineM is niet verantwoordelijk voor uw fiscale verplichtingen of aansprakelijkheden met betrekking tot het gebruik van de Diensten van EquineM.

13. Aankoop en levering van EquiBoards

13.1. Aankoop van EquiBoard. Wij verkopen EquiBoards naar de aard en hoeveelheid zoals schriftelijk overeengekomen, zoals de Klant deze bij ons afneemt. Onder de verkoopverplichting van EquineM vallen niet montage- en installatiematerialen, software, verbruiksartikelen, batterijen, kabels en accessoires. Wij garanderen niet dat de montage-, installatie- en gebruiksinstructies behorende bij de EquiBoard(s) foutloos zijn en dat de EquiBoard(s) de in deze instructies genoemde eigenschappen hebben.
13.2. Levering van EquiBoard. Het door ons aan de Klant verkochte EquiBoard wordt af magazijn bij de klant geleverd. Alleen indien dit schriftelijk is overeengekomen, zullen wij de verkochte zaken aan de Klant afleveren of laten afleveren op een door de klant aan te wijzen locatie. In dat geval zullen wij de Klant, indien mogelijk tijdig vóór de levering, op de hoogte stellen van het tijdstip waarop hij of de betrokken vervoerder voornemens is het EquiBoard af te leveren.
13.3. Aankoopprijs. De aankoopprijs van het EquiBoard is exclusief belastingen, kosten van transport, verzekering etc. Deze kosten worden in voorkomend geval aan de Klant in rekening gebracht.
13.4. Garantie op EquiBoards. Wij zullen ons inspannen om materiaal- en fabricagefouten in de verkochte EquiBoard(s) binnen een redelijke termijn kosteloos te herstellen, indien deze gebreken binnen een termijn van drie maanden na levering gedetailleerd aan ons zijn gemeld. Indien herstel naar het redelijke oordeel van ons niet mogelijk is, reparatie te lang zal duren of indien reparatie onevenredig hoge kosten met zich meebrengt, zijn wij gerechtigd het EquiBoard kosteloos te vervangen door een ander, soortgelijk, maar niet noodzakelijkerwijs identiek EquiBoard.
13.5. Verstrijken van de garantie. De garantieverplichting vervalt indien fouten in het EquiBoard geheel of gedeeltelijk het gevolg zijn van onjuist, onzorgvuldig of ondeskundig gebruik, van buiten komende oorzaken zoals brand- of waterschade, of indien de klant zonder toestemming van ons wijzigingen aan de apparatuur of onderdelen aanbrengt. Wij zullen deze toestemming niet op onredelijke gronden onthouden. Kosten van werkzaamheden en reparaties die buiten de reikwijdte van deze garantie vallen, worden door ons in rekening gebracht volgens haar gebruikelijke tarieven. Wij hebben geen verplichting uit de koopovereenkomst met betrekking tot fouten en/of andere gebreken gemeld na de in artikel 13.4 genoemde garantieperiode.

14. Wijzigingen.

14.1. Wijziging van voorwaarden. We behouden ons het recht voor om, geheel naar eigen goeddunken, een deel van de Voorwaarden op elk gewenst moment bij te werken of te wijzigen. Wij zullen u, door een opvallende mededeling binnen de Diensten weer te geven of door u een e-mail te sturen, redelijk vooraf op de hoogte stellen van wijzigingen in de Voorwaarden die een wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de Diensten of uw rechten onder de Voorwaarden. Tenzij we anders aangeven in onze kennisgeving (indien van toepassing), zijn eventuele wijzigingen in de Algemene Voorwaarden onmiddellijk van kracht na het plaatsen van dergelijke bijgewerkte voorwaarden op deze locatie. Uw voortdurende toegang tot of gebruik van de Diensten nadat we een dergelijke kennisgeving hebben gedaan, indien van toepassing, of nadat we dergelijke bijgewerkte voorwaarden hebben gepubliceerd, houdt in dat u de wijzigingen accepteert en ermee instemt gebonden te zijn aan de Voorwaarden zoals gewijzigd. Als u niet akkoord gaat met de gewijzigde Voorwaarden, dient u de toegang tot en het gebruik van de Diensten stop te zetten.
14.2. Wijziging van de vergoedingen. EquineM kan de Vergoedingen voor de Diensten van tijd tot tijd wijzigen. Wij zullen u 15 dagen van tevoren op de hoogte stellen van eventuele wijzigingen in de Vergoedingen, b.v. door een prominente mededeling binnen de Diensten weer te geven of door u een e-mail te sturen. EquineM is niet aansprakelijk jegens u of enige derde partij voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of stopzetting van de Diensten (of een deel daarvan).

15. Algemene bepalingen.

15.1. Toepasselijk recht; Jurisdictie. Deze Voorwaarden en alle handelingen die daarmee verband houden, worden beheerst en geïnterpreteerd door en onder de wetten van Nederland, zonder uitvoering te geven aan beginselen van conflictenrecht die de toepassing van de wet van een ander rechtsgebied vereisen. Rechtbanken met een bevoegde jurisdictie in Nederland hebben de enige en exclusieve jurisdictie en locatie voor alle controverses en claims die voortvloeien uit of verband houden met deze Voorwaarden. U en wij komen wederzijds overeen dat het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen niet van toepassing is op deze Voorwaarden. Niettegenstaande het voorgaande behoudt EquineM zich het recht voor om een voorlopige voorziening te verzoeken bij elke rechtbank in elk rechtsgebied.
15.2. Interpretaties. Elke kop, bijschrift of sectietitel die hierin is opgenomen, en/of enige uitleg, wordt alleen voor het gemak verstrekt en verandert en/of wijzigt op geen enkele manier de bepalingen in de Voorwaarden, noch zal het ons op enigerlei wijze juridisch binden. Deze Voorwaarden zijn in het Nederlands geschreven en voor uw gemak in andere talen vertaald. Als een vertaalde (niet-Nederlandse) versie van deze Voorwaarden op enigerlei wijze in strijd is met de Nederlandse versie, prevaleren de bepalingen van de Nederlandse versie.
15.3. Overmacht. Noch wij, noch u zijn aansprakelijk voor eventuele tekortkomingen of vertragingen in de nakoming van hun verplichtingen als gevolg van gebeurtenissen die buiten de redelijke controle van een partij liggen, waaronder mogelijk Denial-of-Service-aanvallen, onderbrekingen of storingen van het internet of andere nutsvoorzieningen, storingen in hostingdiensten van derden, stakingen, tekorten, rellen, branden, overmacht, oorlog, terrorisme en overheidsoptreden.
15.4. Deelbaarheid. Deze Voorwaarden zullen worden afgedwongen voor zover toegestaan onder de toepasselijke wetgeving. Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een bevoegde rechtbank in strijd met de wet wordt verklaard, zal de bepaling door de rechtbank worden gewijzigd en zo worden geïnterpreteerd dat deze zo goed mogelijk de doelstellingen van de oorspronkelijke bepaling bereikt, voor zover toegestaan door de wet, en de overige bepalingen van deze Voorwaarden blijven van kracht.
15.5. Geen vrijstelling. Geen enkel verzuim of vertraging door een van de partijen bij het uitoefenen van enig recht onder deze Voorwaarden houdt een afstandsverklaring van dat recht in. Geen enkele afstandsverklaring onder deze Voorwaarden zal van kracht zijn, tenzij deze schriftelijk is ingediend en is ondertekend door een bevoegde vertegenwoordiger van de partij die geacht wordt de afstandsverklaring te hebben verleend.